Členové Komise evropských společenství
Rue de la Loi 200
1049 Brussels
Belgium

Vážený komisaři Markos Kyprianou

píši Vám, abych naléhal na Komisi, aby uchopila příležitost danou revizí výše uvedeného nařízení a navrhla drastické změny tak, aby byla legislativa uvedena do souladu s trhem a spotřebitelé EU tak dostali pravdivou informaci o GMO.  Rovněž je potřebný odpovídající krok Komise, aby bylo nařízení uvedeno do souladu se závazky Evropské unie WTO.

Realizace těchto nařízení  jasně ukázala to, nač jsme upozorňovali již od počátku: že legislativa je nejen nefunkční, ale také není vynutitelná; vytvořila vyšší náklady v evropském průmyslu; totálně selhává tam, kde má vyhovět stanoveným cílům poskytovat spotřebitelům jasný výběr.  a popírá závazky EU ve vztahu k WTO.

Americký průmysl zabývající se sójou zásobuje již nejméně 50 let evropský trh vysoce kvalitní sójou, která se používá pro potravinářské účely i jako krmivo pro zvířata.  Vysoce si vážíme evropského trhu, kde je ASA přítomna po více než 40 let.  V průběhu rozhovorů o zemědělské biotechnologii navštívili hlavní farmářští producenti z USA EU při mnoha příležitostech, aby se setkali se zákazníky, zainteresovanými osobami z průmyslu, úředníky a politiky, aby jim  vysvětlili přínos biotechnologie z hlediska životního prostředí, bezpečnosti potravin a aby se vyjádřili k mnoha nesprávným koncepcím týkajícím se technologie na amerických farmách. 

Pečlivě jsme sledovali diskusi  a následnou realizaci a nedostatečné vynucování výše uvedené ho nařízení. Byli jsme mnoha zainteresovanými vyzváni, abychom předložili naše připomínky  jako součást revize Komise směrnic  (EC) 1830/2003 a (EC) 1829/2003. Pro případ Vašeho zájmu přikládáme kopie.

ASA je  jasné, že systém označování vtělený do nařízení pro vyrobené produkty a nebo ty, které pocházejí z biotechnologie, značně poškodil prodeje amerického sójového oleje pocházejícího  z biotechnologicky vyrobené sóji.  V minulých 2 letech jsme mohli vidět při zavedení a následné realizaci nařízení podstatnou ztrátu prodejů.  Mnoho zpracovatelů potravin a maloobchodníků nám sdělilo, že zastavili používání sójového oleje pocházejícího z USA.
 
Sójové boby budou muset nést označení GM kvůli konečnému použití v potravinách a krmivech, i když se žádné bílkoviny DNA po úpravách v oleji neobjeví.

Tento kolaps v oblasti použití sójového oleje  také nepříznivě zasáhl  průmyslová odvětví EU. Například výrobní náklady výrobců margarinu značně vzrostly, protože se snažili najít alternativní zdroje k sójovému oleji obsaženému v jejich výrobcích – náklady, které by dobře odpovídaly evropským spotřebitelům.  Snížení produkce sójového oleje mělo rovněž za následek nedostatečný výběr pro spotřebitele –  první předpoklad a zdůvodnění nařízení.  Z tohoto důvodu naléháme na Komisi, aby navrhla doplňky legislativy, které by umožnily odstranit povinnost označovat rafinované oleje.

ASA rovněž lituje, že chybí legislativa pro ne-GM produkty, což si myslíme, že způsobilo zmatek jak mezi spotřebiteli, tak dodavateli.  Doplnění legislativy o kriteria týkající se ne-GM produktů by rovněž poskytlo spravedlivý a shodný systém těm spotřebitelům, kteří si chtějí být jisti, že potravina nebo krmivo není GM původu.  Toto by mohlo pomoci  odstranit potenciální podvodné požadavky  a  co je závažnější dodržovat deklarovaný cíl EU: nabízet spotřebiteli  skutečný výběr.

Američtí pěstitelé sóji reprezentovaní Americkou asociací pro sóju (ASA), podporují zákony a nařízení vycházející z vědy tak, aby mohli spotřebitele ubezpečit, že jimi dodávané potraviny jsou bezpečné a řídí se řádnými předpisy. Silně podporujeme zemědělskou biotechnologii a její prospěch, jenž může přinést farmářům, spotřebitelům a životnímu prostředí.

Je nám a mnoha evropským zákazníkům jasné, že směrnice selhávají mají-li být efektivní a vynutitelné. Očekáváme, že Evropská komise a členské státy budou během nadcházejících měsíců  při revizi nařízení pilní a tvrdí tak, aby tyto byly doplněny tak, aby byly tyto dokumenty kompatibilní s fungujícím trhem a poskytly spotřebitelům skutečný výběr GM i ne-GM produktů a necejchovaly náš produkt, který byl v rámci schvalovacího procesu EU shledám bezpečným v každém ohledu.

Uvítali bychom příležitost tuto záležitost dále projednat a těšíme se na Vaší odezvu.